Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2011
Ένα όσκαρ για την Λακωνία!!!
Στην αρχαία Ελλάδα τιμωρούσαν με θάνατο όποιον σκότωνε δελφίνι. Αυτός ο σεβασμός για κάποιο λόγο χαθηκε...Ο Ηλίας Ψυχογιός κατάγεται από την Σελλασία της Σπάρτης, τιμήθηκε με όσκαρ ως σκηνοθέτης του καταπληκτικού ντοκιμαντέρ "The Cove" (Ο Όρμος) που αποκαλύπτει την θανάτωση στα κρυφά χιλιάδων δελφινιών...Ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει την διαφορά, μία ομάδα να αλλάξει τον κόσμο. Αν δεν το πιστεύει αυτό κάποιος, τότε, δεν έχει δει την ταινία...
Σάββατο 26 Φεβρουαρίου 2011
Ημερίδα για τους επαγγελματίες του τουρισμού
Ημερίδα για τους επαγγελματίες του τουρισμού διοργανώνεται με την υποστήριξη του Επιμελητηρίου Αρκαδίας και των Πελοποννησιακών Ξενοδοχειακών Ενώσεων, Λακωνίας, Αρκαδίας, Μεσσηνίας και Επαρχίας Άργους, τη Δευτέρα 28 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 12:00, στο Επιμελητήριο Αρκαδίας, 25ης Μαρτίου & Πανός 21 στην Τρίπολη.
Εισηγητές στην Ημερίδα είναι: Από το Respond On Demand, θέμα Διαδίκτυο και επιχειρηματίες του τουρισμού. Οι σαράντα πρώτοι επιχειρηματίες που θα συμμετάσχουν στην ημερίδα, θα έχουν δωρεάν ετήσια βασική καταχώρηση στο ηλεκτρονικό ταξιδιωτικό περιοδικό Hotel on Demand και επιπλέον θα εγγραφούν δωρεάν εφόρου ζωής στην ηλεκτρονική πλατφόρμα Respond on Demand, μέσω της οποίας ξενοδοχεία από όλη την Ελλάδα έρχονται χωρίς κόστος σε επαφή με ταξιδιωτικά γραφεία από όλο το κόσμο.
Από τη Helexpo, παρουσίαση των Εκθέσεων Τουρισμού Summer Holidays Expo στην Αθήνα και Philoxenia στη Θεσσαλονίκη.
Από τη Noisis, παρουσίαση επιδοτούμενων επενδυτικών προγραμμάτων για επαγγελματίες του τουρισμού.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Εισηγητές στην Ημερίδα είναι: Από το Respond On Demand, θέμα Διαδίκτυο και επιχειρηματίες του τουρισμού. Οι σαράντα πρώτοι επιχειρηματίες που θα συμμετάσχουν στην ημερίδα, θα έχουν δωρεάν ετήσια βασική καταχώρηση στο ηλεκτρονικό ταξιδιωτικό περιοδικό Hotel on Demand και επιπλέον θα εγγραφούν δωρεάν εφόρου ζωής στην ηλεκτρονική πλατφόρμα Respond on Demand, μέσω της οποίας ξενοδοχεία από όλη την Ελλάδα έρχονται χωρίς κόστος σε επαφή με ταξιδιωτικά γραφεία από όλο το κόσμο.
Από τη Helexpo, παρουσίαση των Εκθέσεων Τουρισμού Summer Holidays Expo στην Αθήνα και Philoxenia στη Θεσσαλονίκη.
Από τη Noisis, παρουσίαση επιδοτούμενων επενδυτικών προγραμμάτων για επαγγελματίες του τουρισμού.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 2011
ΣΠΑΡΤΙΑΤΙΚΟΣ Γ.Σ. ΤΜΗΜΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑΣ
Την Κυριακή 20/02/2011 διεξήχθη στη Νέα Φιλαδέλφεια με μεγάλη επιτυχία Αγώνας Ποδηλασίας Δρόμου (υπό μορφή Σίρκουϊ) με Διοργανωτή Σύλλογο την ΑΕΚ και με συμμετοχή 275 αθλητών από όλη την Ελλάδα (από 26 σωματεία). Ο Σπαρτιατικός συμμετείχε με δώδεκα αθλητές.Στην κατηγορία Μίνι-Μεγάλα Χρυσό Μετάλλιο έλαβε ο Δημητρόπουλος Βασίλειος, Χάλκινο Μετάλλιο έλαβε ο Χριστάκος Δημήτριος ενώ ο Καββούρης Δημήτριος κατετάγη 4ος.
Στην κατηγορία Μίνι-Μικρά Χάλκινο Μετάλλιο έλαβε ο Δημητρόπουλος Παναγιώτης.
Στην κατηγορία Νεανίδων η Τράγκα Ηλέκτρα κατετάγη 4η.
Στην κατηγορία Παίδων συμμετείχαν ο Αντωνόπουλος Τ., Παπαδόγιαννης Σ., Τζανετέας Α., Γιαννουδάκος Γ.
Στην κατηγορία Εφήβων ο Ζαρόκωστας Ηλ.
Στην κατηγορία Master συμμετείχαν ο Χριστόπουλος Η. και ο Τριανταφιλλάκος Η.
Την ομάδα καθοδήγησαν οι προπονητές Γιαννιώσης Βασίλης και Βορβής Χρήστος. Την αποστολή συνόδευσαν οι γονείς: Δικαιάκου Ελένη, Δημητρόπουλος Γεώργιος και Ζαρόκωστας Μπάμπης.
Αξίζουν Συγχαρητήρια σε Όλους!
Στην κατηγορία Μίνι-Μικρά Χάλκινο Μετάλλιο έλαβε ο Δημητρόπουλος Παναγιώτης.
Στην κατηγορία Νεανίδων η Τράγκα Ηλέκτρα κατετάγη 4η.
Στην κατηγορία Παίδων συμμετείχαν ο Αντωνόπουλος Τ., Παπαδόγιαννης Σ., Τζανετέας Α., Γιαννουδάκος Γ.
Στην κατηγορία Εφήβων ο Ζαρόκωστας Ηλ.
Στην κατηγορία Master συμμετείχαν ο Χριστόπουλος Η. και ο Τριανταφιλλάκος Η.
Την ομάδα καθοδήγησαν οι προπονητές Γιαννιώσης Βασίλης και Βορβής Χρήστος. Την αποστολή συνόδευσαν οι γονείς: Δικαιάκου Ελένη, Δημητρόπουλος Γεώργιος και Ζαρόκωστας Μπάμπης.
Αξίζουν Συγχαρητήρια σε Όλους!
Τρίτη 22 Φεβρουαρίου 2011
Στις μαγευτικές παραλίες της Λακωνίας κολυμπούν τα τάνκερς
Για μπάνιο στις μαγευτικές παραλίες της Νότιας Λακωνίας. Αυτή είναι η πραγματική εικόνα με το πως αντιλαμβάνονται τα πάγματα, το περιβάλλον και την Ανάπτυξη Ελληνικό κράτος και Αρχές.Είναι καλοκαίρι, έχει μπονάτσα και δεν υπάρχει ούτε λόγος ούτε δικαιολογία ένα τέτοιο θηριώδες τάνκερ να κάνει μπάνιο μαζί με τους λουόμενους και την βυθισμένη πολιτεία "Παυλοπέτρι".
Προκαλεί μεγάλη εντύπωση που ενώ στο συνολο της Δημόσιας Διοίκησης εφαρμόζεται ο "Καλλικράτης" τα Λιμεναρχεία που ελέγχουν το στενό Ελαφονήσου (Αντιπεριφέρεια Λακωνίας η Νεάπολη και Αντιπεριφέρεια Πειραιά τα Κύθηρα), όχι απλά δεν ανήκουν στην γεωγραφική τους περιφέρεια το καθένα όπως συμβαίνει παντού αλλά το ένα ανήκει στο άλλο δίνοντας περιθώρια για παράξενες σκέψεις...
Προκαλεί μεγάλη εντύπωση που ενώ στο συνολο της Δημόσιας Διοίκησης εφαρμόζεται ο "Καλλικράτης" τα Λιμεναρχεία που ελέγχουν το στενό Ελαφονήσου (Αντιπεριφέρεια Λακωνίας η Νεάπολη και Αντιπεριφέρεια Πειραιά τα Κύθηρα), όχι απλά δεν ανήκουν στην γεωγραφική τους περιφέρεια το καθένα όπως συμβαίνει παντού αλλά το ένα ανήκει στο άλλο δίνοντας περιθώρια για παράξενες σκέψεις...
Πως διαμορφώνεται η τουριστική κίνηση για το 2011
Οι επιπτώσεις που προκάλεσε η οικονομική συγκυρία αλλά και όλοι εκείνοι οι αρνητικοί εσωτερικοί παράγοντες που αμαύρωσαν την εικόνα της χώρα μας στο εξωτερικό, είχαν ως αποτέλεσμα την πτωτική τάση του τουρισμού κατά το 2010, με επιδόσεις ιδιαίτερα χαμηλές, τόσο σε επίπεδο αφίξεων όσο και σε επίπεδο εισπράξεων.
Θεωρείται παρακινδυνευμένο και αρκούντως πρόωρο, να δοθεί μια ασφαλής εκτίμηση σε σχέση με την πορεία του ελληνικού τουρισμού για την χρονιά που διανύουμε.
Αισιόδοξες είναι οι ενδείξεις με πιθανότητα διψήφια αύξηση της τουριστικής κίνησης εφέτος στη χώρα μας καθώς οι κρατήσεις που καταγράφονται αυτή την περίοδο είναι βελτιωμένες σε σύγκριση με τις δύο προηγούμενες χρονιές κάμψης.
Η θετική αυτή μεταβολή είναι αποτέλεσμα της συνεχιζόμενη αναταραχή και της πολιτικής ρευστότητας που επικρατεί στους τουριστικούς προορισμούς της Β. Αφρικής και ειδικά την Αίγυπτο και την Τυνησία, όπου σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα στοιχεία, 4,5 εκατομμύρια τουρίστες είναι πιθανότερο να αναζητήσουν εκτός Αιγύπτου και Τυνησίας εναλλακτικούς τουριστικούς προορισμούς, όπως η Ελλάδα, η Τουρκία και η Ισπανία.
Άλλος ένας παράγοντας της ανταγωνιστικότητας του ελληνικού τουρισμού αλλά και στοιχείο ενδυνάμωσης της αισιοδοξίας ως προς την επικείμενη αύξηση της τουριστικής κίνησης για το 2011, είναι η ποσοστιαία μείωση του τουριστικού ΦΠΑ κατά 4,5% στη διαμονή.
Σημειώνεται ότι σε δύσκολους οικονομικά καιρούς η μείωση του ΦΠΑ στην τουριστική διαμονή θα δώσει ώθηση στην ζήτηση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος και θα λειτουργήσει πολλαπλασιαστικά στην ανέλιξη της εικόνας της χώρας μας στο εξωτερικό, αλλά και θα συμβάλλει κατά τουλάχιστον 630 εκατομμύρια ευρώ στην άνοδο των τουριστικών εισπράξεων της χώρας από τον εισερχόμενο τουρισμό.
Με βάση τις τρέχουσες ενδείξεις, η εξέλιξη της τουριστικής σαιζόν για το 2011, εκτιμάται ότι θα κινηθεί ανοδικά σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5% στις αφίξεις από το εξωτερικό.
Παρόλα αυτά, η εξέλιξη αυτή δεν θα μπορέσει να καλύψει τη μείωση του 20% που υπέστη κατά την τελευταία διετία ο τζίρος των ξενοδοχείων.
Δημήτρης Πολλάλης
Πρόεδρος Ένωσης Ξενοδοχείων Λακωνίας
Σύμβουλος Διοικούσας Επιτροπής Ξ.Ε.Ε
Θεωρείται παρακινδυνευμένο και αρκούντως πρόωρο, να δοθεί μια ασφαλής εκτίμηση σε σχέση με την πορεία του ελληνικού τουρισμού για την χρονιά που διανύουμε.
Αισιόδοξες είναι οι ενδείξεις με πιθανότητα διψήφια αύξηση της τουριστικής κίνησης εφέτος στη χώρα μας καθώς οι κρατήσεις που καταγράφονται αυτή την περίοδο είναι βελτιωμένες σε σύγκριση με τις δύο προηγούμενες χρονιές κάμψης.
Η θετική αυτή μεταβολή είναι αποτέλεσμα της συνεχιζόμενη αναταραχή και της πολιτικής ρευστότητας που επικρατεί στους τουριστικούς προορισμούς της Β. Αφρικής και ειδικά την Αίγυπτο και την Τυνησία, όπου σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα στοιχεία, 4,5 εκατομμύρια τουρίστες είναι πιθανότερο να αναζητήσουν εκτός Αιγύπτου και Τυνησίας εναλλακτικούς τουριστικούς προορισμούς, όπως η Ελλάδα, η Τουρκία και η Ισπανία.
Άλλος ένας παράγοντας της ανταγωνιστικότητας του ελληνικού τουρισμού αλλά και στοιχείο ενδυνάμωσης της αισιοδοξίας ως προς την επικείμενη αύξηση της τουριστικής κίνησης για το 2011, είναι η ποσοστιαία μείωση του τουριστικού ΦΠΑ κατά 4,5% στη διαμονή.
Σημειώνεται ότι σε δύσκολους οικονομικά καιρούς η μείωση του ΦΠΑ στην τουριστική διαμονή θα δώσει ώθηση στην ζήτηση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος και θα λειτουργήσει πολλαπλασιαστικά στην ανέλιξη της εικόνας της χώρας μας στο εξωτερικό, αλλά και θα συμβάλλει κατά τουλάχιστον 630 εκατομμύρια ευρώ στην άνοδο των τουριστικών εισπράξεων της χώρας από τον εισερχόμενο τουρισμό.
Με βάση τις τρέχουσες ενδείξεις, η εξέλιξη της τουριστικής σαιζόν για το 2011, εκτιμάται ότι θα κινηθεί ανοδικά σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5% στις αφίξεις από το εξωτερικό.
Παρόλα αυτά, η εξέλιξη αυτή δεν θα μπορέσει να καλύψει τη μείωση του 20% που υπέστη κατά την τελευταία διετία ο τζίρος των ξενοδοχείων.
Δημήτρης Πολλάλης
Πρόεδρος Ένωσης Ξενοδοχείων Λακωνίας
Σύμβουλος Διοικούσας Επιτροπής Ξ.Ε.Ε
Σε οικονομικό αδιέξοδο εκατοντάδες μικρά ξενοδοχεία λόγω άνισης μεταχείρισης από τον Ο.Α.Ε.Ε.
Αισιοδοξία «υπό προϋποθέσεις» για την εξέλιξη της τουριστικής περιόδου στη χώρα εκφράζει ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος ΞΕΕ κ. Γ. Τσακίρης, εκτιμώντας ότι οι αφίξεις από το εξωτερικό θα κινηθούν εφέτος ανοδικά σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5%, με βάση τις τρέχουσες ενδείξεις.
Ο πρόεδρος του ΞΕΕ σε συνάντηση με δημοσιογράφους σημείωσε ότι η θετική μεταβολή επηρεάζεται από την εκτροπή των δρομολογίων προς Αίγυπτο από τους tour operators σε άλλους προορισμούς και πρόσθεσε ότι καταγράφεται ζήτηση σε αεροδρόμια της χώρας για επιπλέον χρονοθυρίδες προσαπογείωσης (slots). Ανοιχτό ωστόσο παραμένει το ποια θα είναι η πορεία των εσόδων, όπως σημείωσε ο γενικός διευθυντής του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων ΙΤΕΠ κ. Δ. Χιόνης, επισημαίνοντας ότι τα ξενοδοχεία έχασαν το 2010 περίπου το 10% του τζίρου τους.
Την ίδια ώρα η διοίκηση του ΞΕΕ υπογραμμίζει το οικονομικό αδιέξοδο στο οποίο έχουν βρεθεί 1.485 μικρά ξενοδοχεία της χώρας (δυναμικότητας κάτω των δέκα δωματίων) τα οποία απειλούνται με ποινική δίωξη για τη μη καταβολή εισφορών οι οποίες κυμαίνονται από 4.800 ευρώ έως 12.000 ευρώ ετησίως στον Οργανισμό Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελματιών (ΟΑΕΕ).
Όπως τονίζεται, ο αναπληρωτής υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης κ. Γ. Κουτρουμάνης είχε αναγνωρίσει το αίτημα του ΞΕΕ τον περασμένο Νοέμβριο, για την εξαίρεση των ξενοδοχείων αυτών από την ασφάλιση στον ΟΑΕΕ, όπως συμβαίνει και με τους ιδιοκτήτες μονάδων αντίστοιχης δυναμικότητας ενοικιαζομένων δωματίων και διαμερισμάτων.
Ωστόσο, ήδη, Εισαγγελείς Πλημμελειοδικών της περιφέρειας (στην Κέρκυρα και το Ναύπλιο), έχουν ασκήσει διώξεις σε δεκάδες μικροξενοδόχους, καθώς μετά τη συγχώνευση του Ταμείου Ασφαλίσεως Ξενοδοχοϋπαλλήλων (ΤΑΞΥ) στον ΟΑΕΕ, εκκρεμούν οφειλόμενες εισφορές από την 1η Αυγούστου του 2008, παρά τη «σιωπηρή» εξαίρεση αυτής της κατηγορίας ξενοδοχείων για το συγκεκριμένο διάστημα.
Αναφερόμενος στο ζήτημα ο πρόεδρος του ΞΕΕ τόνισε ότι ο μέσος όρος δυναμικότητας στα ξενοδοχεία αυτά είναι τα επτά δωμάτια, ενώ οι περισσότεροι ιδιοκτήτες είναι ασφαλισμένοι στον Οργανισμό Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), με τη ξενοδοχειακή δραστηριότητα να αποτελεί επικουρικό εισόδημα. Πρόσθεσε επίσης ότι εκατοντάδες μικρές οικογενειακές ξενοδοχειακές μονάδες, εξετάζουν ως διέξοδο τη μετατροπή τους σε ενοικιαζόμενα δωμάτια, τα οποία εξαιρούνται από την υποχρέωση καταβολής εισφορών στον ΟΑΕΕ, τονίζοντας ότι αυτό συνεπάγεται λιγότερες προδιαγραφές, λιγότερους ελέγχους και διαφορετικό από το επιδιωκόμενο επίπεδο υπηρεσιών.
Πηγή: Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος
Δημήτρης Πολλάλης
Σύμβουλος Διοικούσας Επιτροπής Ξ.Ε.Ε.
Ο πρόεδρος του ΞΕΕ σε συνάντηση με δημοσιογράφους σημείωσε ότι η θετική μεταβολή επηρεάζεται από την εκτροπή των δρομολογίων προς Αίγυπτο από τους tour operators σε άλλους προορισμούς και πρόσθεσε ότι καταγράφεται ζήτηση σε αεροδρόμια της χώρας για επιπλέον χρονοθυρίδες προσαπογείωσης (slots). Ανοιχτό ωστόσο παραμένει το ποια θα είναι η πορεία των εσόδων, όπως σημείωσε ο γενικός διευθυντής του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων ΙΤΕΠ κ. Δ. Χιόνης, επισημαίνοντας ότι τα ξενοδοχεία έχασαν το 2010 περίπου το 10% του τζίρου τους.
Την ίδια ώρα η διοίκηση του ΞΕΕ υπογραμμίζει το οικονομικό αδιέξοδο στο οποίο έχουν βρεθεί 1.485 μικρά ξενοδοχεία της χώρας (δυναμικότητας κάτω των δέκα δωματίων) τα οποία απειλούνται με ποινική δίωξη για τη μη καταβολή εισφορών οι οποίες κυμαίνονται από 4.800 ευρώ έως 12.000 ευρώ ετησίως στον Οργανισμό Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελματιών (ΟΑΕΕ).
Όπως τονίζεται, ο αναπληρωτής υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης κ. Γ. Κουτρουμάνης είχε αναγνωρίσει το αίτημα του ΞΕΕ τον περασμένο Νοέμβριο, για την εξαίρεση των ξενοδοχείων αυτών από την ασφάλιση στον ΟΑΕΕ, όπως συμβαίνει και με τους ιδιοκτήτες μονάδων αντίστοιχης δυναμικότητας ενοικιαζομένων δωματίων και διαμερισμάτων.
Ωστόσο, ήδη, Εισαγγελείς Πλημμελειοδικών της περιφέρειας (στην Κέρκυρα και το Ναύπλιο), έχουν ασκήσει διώξεις σε δεκάδες μικροξενοδόχους, καθώς μετά τη συγχώνευση του Ταμείου Ασφαλίσεως Ξενοδοχοϋπαλλήλων (ΤΑΞΥ) στον ΟΑΕΕ, εκκρεμούν οφειλόμενες εισφορές από την 1η Αυγούστου του 2008, παρά τη «σιωπηρή» εξαίρεση αυτής της κατηγορίας ξενοδοχείων για το συγκεκριμένο διάστημα.
Αναφερόμενος στο ζήτημα ο πρόεδρος του ΞΕΕ τόνισε ότι ο μέσος όρος δυναμικότητας στα ξενοδοχεία αυτά είναι τα επτά δωμάτια, ενώ οι περισσότεροι ιδιοκτήτες είναι ασφαλισμένοι στον Οργανισμό Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), με τη ξενοδοχειακή δραστηριότητα να αποτελεί επικουρικό εισόδημα. Πρόσθεσε επίσης ότι εκατοντάδες μικρές οικογενειακές ξενοδοχειακές μονάδες, εξετάζουν ως διέξοδο τη μετατροπή τους σε ενοικιαζόμενα δωμάτια, τα οποία εξαιρούνται από την υποχρέωση καταβολής εισφορών στον ΟΑΕΕ, τονίζοντας ότι αυτό συνεπάγεται λιγότερες προδιαγραφές, λιγότερους ελέγχους και διαφορετικό από το επιδιωκόμενο επίπεδο υπηρεσιών.
Πηγή: Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος
Δημήτρης Πολλάλης
Σύμβουλος Διοικούσας Επιτροπής Ξ.Ε.Ε.
Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 2011
O Sean Connery απαγγέλει την Ιθάκη του Καβάφη σε μουσική υπόκρουση Παπαθανασίου
ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ - ΙΘΑΚΗ (1911)
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
Μετάφραση-ἀπὸδοση στὰ ἑλληνικά ἀπὸ www.agiazoni.gr
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
Μετάφραση-ἀπὸδοση στὰ ἑλληνικά ἀπὸ www.agiazoni.gr
Σάββατο 19 Φεβρουαρίου 2011
Ο Ιησούς Χριστός κι ο ζωδιακός κύκλος
Φωτογραφία από τρούλο Ιερού Ναού μ ετον ζωδιακό κύκλο στο Οίτυλο Λακωνίας από τον Ηρακλή Μηλά.
Πέμπτη 17 Φεβρουαρίου 2011
Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2011
Δευτέρα 14 Φεβρουαρίου 2011
Αυτή είναι η Λακωνία
Αυτή είναι η Λακωνία, σαν πυθάρι, που χωρούν όλα τα καλά μαζί... αμπέλια, ελιές, ο Ταϋγετος, πορτοκαλιές, ο Πάρνωνας, το Μυρτώο Πέλαγος, ο Ευρώτας, η πέτρα, η άμμος... η Λακωνία...
Φωτογραφία: Γράμμουσα ΛΑΚΩΝΙΑΣ από τον Δανος Κουνέλης, περιοχή που ευνοείται από σταθερές κλιματολογικές συνθήκες , ήπιους χειμώνες και ζεστά καλοκαίρια , η ασβεστώδης διάρθρωση του εδάφους και η μεγάλη ηλιοφάνεια όλες τις εποχές , δημιουργούν τις καλύτερες προϋποθέσεις για μια εξαιρετική ποιότητα κρασιού.
Κυριακή 13 Φεβρουαρίου 2011
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ - ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ/ΛΣ - Μηχανική βλάβη στο Φ/Γ «SEAGREEN» σημαίας Παναμά
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
Σάββατο, 12 Φεβρουαρίου 2011
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Μηχανική βλάβη στο Φ/Γ «SEAGREEN» σημαίας Παναμά
Σάββατο, 12 Φεβρουαρίου 2011
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Μηχανική βλάβη στο Φ/Γ «SEAGREEN» σημαίας Παναμά
Το Ενιαίο Κέντρο Συντονισμού Έρευνας και Διάσωσης ενημερώθηκε, σήμερα το πρωί, ότι το Φ/Γ πλοίο «SEAGREEN» σημαίας Παναμά, με είκοσι πέντε άτομα πλήρωμα είχε μείνει ακυβέρνητο, λόγω μηχανικής βλάβης, στη θαλάσσια περιοχή 14 ν.μ. δυτικά των Κυθήρων.
Το πλοίο, το οποίο είχε αποπλεύσει από Ραβέννα Ιταλίας με προορισμό τη Μαύρη θάλασσα, κενό φορτίου, παρασυρόμενο από τον κυματισμό αγκυροβόλησε σε απόσταση περίπου 2 ν.μ. από τις δυτικές ακτές των Κυθήρων.
Στην περιοχή κατέπλευσε στις 15.30 προς παροχή βοήθειας το Ρ/Κ «ΑΙΓΑΙΟΝ ΠΕΛΑΓΟΣ» Ν.Π.6940, το οποίο ξεκίνησε να ρυμουλκεί το πλοίο στις 16.30 με προορισμό τον όρμο Βάτικα.
Κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης το «SEAGREEN» αποκατέστησε προσωρινά τη βλάβη και αυτοδύναμα πλέον, συνοδευόμενο από το ρυμουλκό κατέπλευσε στις 22.00 στον όρμο Βατίκων.
Από τη Λιμενική Αρχή Νεάπολης Βοιών απαγορεύτηκε ο απόπλους του πλοίου μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη και προσκομιστεί βεβαιωτικό διατήρησης κλάσης από τον παρακολουθούντα Νηογνώμονα.
φωτογραφίες: Ελαφόνησος ΛακωνίαςΤο πλοίο, το οποίο είχε αποπλεύσει από Ραβέννα Ιταλίας με προορισμό τη Μαύρη θάλασσα, κενό φορτίου, παρασυρόμενο από τον κυματισμό αγκυροβόλησε σε απόσταση περίπου 2 ν.μ. από τις δυτικές ακτές των Κυθήρων.
Στην περιοχή κατέπλευσε στις 15.30 προς παροχή βοήθειας το Ρ/Κ «ΑΙΓΑΙΟΝ ΠΕΛΑΓΟΣ» Ν.Π.6940, το οποίο ξεκίνησε να ρυμουλκεί το πλοίο στις 16.30 με προορισμό τον όρμο Βάτικα.
Κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης το «SEAGREEN» αποκατέστησε προσωρινά τη βλάβη και αυτοδύναμα πλέον, συνοδευόμενο από το ρυμουλκό κατέπλευσε στις 22.00 στον όρμο Βατίκων.
Από τη Λιμενική Αρχή Νεάπολης Βοιών απαγορεύτηκε ο απόπλους του πλοίου μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη και προσκομιστεί βεβαιωτικό διατήρησης κλάσης από τον παρακολουθούντα Νηογνώμονα.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)







